1
00:00:10,320 --> 00:00:12,340
O casal lindo e perfeito.

2
00:00:13,580 --> 00:00:15,680
Eles estão tão apaixonados.

3
00:00:16,940 --> 00:00:19,350
Eles sempre souberam que foram feitos para
um ao outro.

4
00:00:19,840 --> 00:00:24,080
O modelo que todos querem ser. Então
muita felicidade, é insuportável,

5
00:00:24,180 --> 00:00:25,680
insuportável, inaceitável.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,250
Não é como se não tivéssemos tentado quebrar
eles para cima.

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,200
absolutamente delicioso, Marinette.

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,440
Adrian, meu amor por você é assim
torta.

9
00:00:50,660 --> 00:00:53,580
A única coisa que resta são alguns
migalhas.

10
00:00:53,940 --> 00:00:54,990
Isso é horrível.

11
00:00:55,160 --> 00:00:58,050
Eu não escrevi isso. Eu não tenho ideia de como
chegou aqui. Eu prometo.

12
00:00:58,051 --> 00:01:00,439
Não se preocupe, Marinete. Eu conheço você
não escreveria isso.

13
00:01:00,440 --> 00:01:04,239
Mas isso nunca funciona. Quanto mais tentamos,
mais perto eles ficam.

14
00:01:04,519 --> 00:01:06,139
Quando estou com você, posso ser eu mesmo.

15
00:01:06,320 --> 00:01:07,600
Eu te amo, Marinete.

16
00:01:09,260 --> 00:01:13,420
Se pudéssemos destrui-los, seria
como destruir o próprio amor.

17
00:01:14,350 --> 00:01:18,110
Mas precisamos de um pouco de ajuda para garantir a nossa
sucesso desta vez.

18
00:01:21,910 --> 00:01:24,130
Isso é ridículo. Não está funcionando de jeito nenhum.

19
00:01:24,610 --> 00:01:25,660
Calma, Loic.

20
00:01:25,830 --> 00:01:27,110
Concentre-se no seu ódio.

21
00:01:37,730 --> 00:01:38,780
Olá,

22
00:01:39,650 --> 00:01:40,700
vocês três.

23
00:01:42,860 --> 00:01:48,200
Durante o dia, sou Marinette. Apenas um
garota normal com uma vida normal.

24
00:01:48,400 --> 00:01:53,260
Mas há algo em mim que não
ainda se sabe. Porque eu tenho um

25
00:02:17,520 --> 00:02:22,839
Querido diário, é isso. Adrian e eu estamos
oficialmente um casal. Mesmo quando eu sinto

26
00:02:22,840 --> 00:02:25,250
sua mão na minha, não posso acreditar
às vezes.

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,480
Mas acho que sei por quê.

28
00:02:28,160 --> 00:02:33,959
A verdade é que ainda não consigo ser eu mesmo
porque eu menti. Para ele e para o

29
00:02:33,960 --> 00:02:40,320
mundo, e... Oh, atire, armadilha! Eu preciso
compre um novo diário!

30
00:02:40,660 --> 00:02:43,920
De novo? Mas, Marinette, você já
comprei 15 este mês.

31
00:02:44,260 --> 00:02:48,359
Escrever me faz muito bem, Tiki. eu
escrevo tudo o que não posso dizer, e desde então

32
00:02:48,360 --> 00:02:51,679
há muitas coisas que não posso dizer,
tipo, você sabe, o fato de Adrian

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,080
pai era um supervilão, bem, eu escrevo
muito.

34
00:02:54,920 --> 00:02:57,180
Ok, mas isso é muita coisa.

35
00:02:58,280 --> 00:03:01,820
Isso foi antes de você se tornar o guardião
do milagroso.

36
00:03:04,640 --> 00:03:06,560
Foi quando você se tornou o guardião.

37
00:03:08,410 --> 00:03:11,430
E isso é desde que você está escondendo o
verdade de Adrian.

38
00:03:15,110 --> 00:03:18,960
Você não acha que é hora de fazer alguns
espaço naquele armário e na sua cabeça?

39
00:03:21,030 --> 00:03:23,860
Mas se eu contar a verdade a Adrian, vai servir
ele muito mal.

40
00:03:23,930 --> 00:03:26,030
E não suporto vê-lo sofrer,
Tiki.

41
00:03:26,290 --> 00:03:29,450
E eu não suporto ver você sofrer assim
isso.

42
00:03:29,770 --> 00:03:33,549
Ou eu sofro mentindo para ele e
Adrian continua feliz, ou eu conto a ele o

43
00:03:33,550 --> 00:03:35,350
verdade e ambos seremos muito infelizes.

44
00:03:35,800 --> 00:03:38,090
Mas como você sabe com certeza que ele vai
ficar triste?

45
00:03:38,580 --> 00:03:39,640
Eu não, Tiki.

46
00:03:40,120 --> 00:03:43,759
Então eu tenho que ter certeza se ou não
Adrian está pronto para saber a verdade. E

47
00:03:43,760 --> 00:03:46,639
ele é, vou dar a ele esta carta de
seu pai contando a Adrian tudo

48
00:03:46,640 --> 00:03:48,870
sobre suas razões para ser um
supervilão.

49
00:03:49,180 --> 00:03:51,350
E se ele não estiver pronto, vou manter o
carta.

50
00:03:53,780 --> 00:03:59,679
Eu não te contei. Esta manhã, Sublime
e corri cinco quilômetros em 21

51
00:03:59,680 --> 00:04:00,820
minutos. Parabéns.

52
00:04:01,080 --> 00:04:02,130
Isso é incrível.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,360
Essa carta é para mim?

54
00:04:05,790 --> 00:04:07,510
Não, quero dizer, sim.

55
00:04:11,710 --> 00:04:13,210
Você não vai dar para mim?

56
00:04:13,350 --> 00:04:14,400
Não.

57
00:04:15,390 --> 00:04:16,440
Ainda não.

58
00:04:16,470 --> 00:04:22,369
Porque, hum, primeiro, preciso saber
se... Sabe se o quê? Eu preciso

59
00:04:22,370 --> 00:04:24,310
o que aconteceria se, hum...

60
00:04:24,311 --> 00:04:28,549
Diga, eu estava trazendo um chouquette para você
manhã, pensando que você os ama e

61
00:04:28,550 --> 00:04:31,889
descobri que você realmente gosta
croissants melhor e que você escondeu

62
00:04:31,890 --> 00:04:35,669
Mas eu adoro chouquettes e não sou
escondendo qualquer coisa de você. Eu sei disso,

63
00:04:35,670 --> 00:04:39,429
como você reagiria se fosse eu e
descobri que você realmente não gosta

64
00:04:39,430 --> 00:04:43,749
eles? Huh? Você está dizendo que não
como chouquetes? Não, eu amo

65
00:04:43,750 --> 00:04:48,030
chouquettes, mas eu... Veja, é isso que
Estou tentando dizer. Agora não é a hora.

66
00:04:48,031 --> 00:04:49,489
Eu lhe darei a carta mais tarde.

67
00:04:49,490 --> 00:04:50,540
Claro. OK.

68
00:04:50,541 --> 00:04:53,779
Mas você sabe, sejam seus gatos ou
um croissant, desde que seja seu,

69
00:04:53,780 --> 00:04:54,830
Eu ficarei feliz.

70
00:05:01,280 --> 00:05:03,860
Quer sentar-se na nossa mesa habitual?

71
00:05:04,220 --> 00:05:09,700
Bom apetite!

72
00:05:13,341 --> 00:05:20,649
Você quer tentar executar o 5K em
menos de 20 minutos amanhã de manhã?

73
00:05:20,650 --> 00:05:22,950
Você vai tentar. Pretendo ter sucesso.

74
00:05:24,250 --> 00:05:28,129
Você está estudando grego antigo, Prem? Sim,
Princesa Sublime. Então eu poderei

75
00:05:28,130 --> 00:05:30,780
assistir filmes de gladiadores em seu original
linguagem.

76
00:05:30,910 --> 00:05:35,850
Tudo bem. Ligue seus tablets e abra
pasta 12 chamada Sócrates sobre o Amor.

77
00:05:37,730 --> 00:05:40,150
Não é aquela Marinette ali com
Nino?

78
00:05:48,560 --> 00:05:49,610
Você está bem, Adriano?

79
00:05:50,180 --> 00:05:55,860
Yeah, yeah. Pensei ter visto... Nada.
Eu não vi nada.

80
00:05:56,720 --> 00:06:01,679
Sobre o amor, Sócrates diria que era
principalmente uma questão de desejo, e que você

81
00:06:01,680 --> 00:06:03,740
deseje apenas coisas que você não tem.

82
00:06:05,251 --> 00:06:12,479
Obviamente, todo o meu cenário sobre
chouquettes e croissants não estava claro

83
00:06:12,480 --> 00:06:15,620
o suficiente. Talvez você devesse perguntar a Adrian o seu
verdadeira pergunta.

84
00:06:16,200 --> 00:06:17,250
Uh-uh.

85
00:06:17,520 --> 00:06:18,570
Você está certo, Tiki.

86
00:06:20,660 --> 00:06:21,710
Está na hora.

87
00:06:22,560 --> 00:06:25,510
Princesa Marinette, venha ver isso.
Eles estão prestes a eclodir.

88
00:06:31,980 --> 00:06:34,700
Vocês não são apenas os passarinhos mais fofos?

89
00:06:36,161 --> 00:06:42,249
Eu não conhecia você e a princesa Marinette
não estavam mais juntos.

90
00:06:42,250 --> 00:06:46,330
Não, não, ainda estamos juntos, amigo.
Ah, mas mais cedo no pátio,

91
00:06:46,510 --> 00:06:50,410
Marinette e Nino... eu... tenho certeza
há uma explicação.

92
00:06:51,290 --> 00:06:56,250
Desejo-lhe boa sorte, meu amigo.

93
00:07:11,590 --> 00:07:13,970
Marinette, o que você fez foi muito ruim.

94
00:07:14,830 --> 00:07:15,880
O que eu fiz?

95
00:07:17,230 --> 00:07:22,749
Adriano! Ei, eu queria saber como você
reagiria se você descobrisse isso

96
00:07:22,750 --> 00:07:25,170
estava escondendo algo de você para o seu
próprio bem.

97
00:07:26,450 --> 00:07:29,040
Por que? Você tem algo a confessar,
Marinete?

98
00:07:29,090 --> 00:07:33,310
Uh, se eu fizesse, você realmente me quereria
para te contar?

99
00:07:33,910 --> 00:07:35,190
Claro, Marinette.

100
00:07:35,191 --> 00:07:38,429
Mesmo que seja uma verdade terrível de se encontrar
fora? Mesmo que não tenha nada a ver

101
00:07:38,430 --> 00:07:39,690
croissants ou uma touca?

102
00:07:39,691 --> 00:07:43,729
Tem algo a ver com o que
você estava fazendo no quintal durante a minha

103
00:07:43,730 --> 00:07:44,810
aula de grego antigo?

104
00:07:45,010 --> 00:07:48,310
O quintal? Eu não estava no quintal. eu estava dentro
a horta.

105
00:07:49,870 --> 00:07:50,920
Ei, passarinhos.

106
00:07:51,730 --> 00:07:52,780
Como tá indo?

107
00:07:54,690 --> 00:07:56,030
Ok, entendi.

108
00:07:56,310 --> 00:07:57,360
Obter o que agora?

109
00:07:57,610 --> 00:07:59,410
Vocês dois estão me pregando uma peça, não estão?

110
00:07:59,650 --> 00:08:01,150
O que você está falando?

111
00:08:01,151 --> 00:08:05,029
Eu tenho que dizer, você realmente me pegou. Mesmo
embora eu não tenha achado muito engraçado. Próximo

112
00:08:05,030 --> 00:08:07,620
vez, tente pensar em algo menos
estressante.

113
00:08:07,830 --> 00:08:09,940
Tudo bem, tenho que ir para a esgrima
aula.

114
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
Mas vejo você mais tarde.

115
00:08:14,040 --> 00:08:18,759
Eles realmente são insuportáveis, mas não
inseparável. Só precisamos dar um tempo

116
00:08:18,760 --> 00:08:21,050
um pouco mais, pessoal. Mas estamos quase
lá.

117
00:08:21,051 --> 00:08:22,259
Não, uh.

118
00:08:22,260 --> 00:08:24,860
De jeito nenhum, não vai acontecer. Nós dissemos não
beijando.

119
00:08:26,060 --> 00:08:27,110
OK.

120
00:08:27,240 --> 00:08:29,040
Mas isso significa que nunca teremos sucesso.

121
00:08:29,531 --> 00:08:31,559
Ok, tudo bem.

122
00:08:31,560 --> 00:08:34,879
Mas Loic é quem interpreta Marinette,
e vamos apenas fingir que fazemos isso como em

123
00:08:34,880 --> 00:08:35,930
o filme.

124
00:08:36,840 --> 00:08:37,890
Multar.

125
00:08:44,430 --> 00:08:46,090
Acredite, valerá a pena.

126
00:08:46,910 --> 00:08:48,650
Este plano não pode falhar.

127
00:08:52,630 --> 00:08:56,829
Você entendeu por que Adrian estava falando sobre
uma pegadinha antes? Não, eu apenas imaginei

128
00:08:56,830 --> 00:09:00,049
teve algo a ver com sua conversa
antes de Nino e eu aparecermos. O que eram

129
00:09:00,050 --> 00:09:03,990
você está conversando sobre? Uh, chouquettes e
croissants. Sim, certo.

130
00:09:04,290 --> 00:09:06,970
Queria saber de qual Adrian gostou
melhor.

131
00:09:06,971 --> 00:09:11,149
Marinette, o que eu mais gosto é quando você
apenas diga que você não quer que eu saiba o que

132
00:09:11,150 --> 00:09:14,160
você estava falando em vez de tudo
essa bobagem inventada.

133
00:09:23,660 --> 00:09:26,430
Desculpe incomodar, mas o diretor enviou
eu para pegar Nino.

134
00:09:26,680 --> 00:09:27,730
Hum?

135
00:09:28,020 --> 00:09:31,979
O que o Sr. Dâmocles quer comigo? Ele
não quer nada, mas tenho um

136
00:09:31,980 --> 00:09:33,260
surpresa para você. Uau!

137
00:09:33,800 --> 00:09:34,850
O que é?

138
00:09:35,540 --> 00:09:37,890
Você verá. Fique aqui e mantenha seus olhos
fechado.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,140
Estarei de volta em um minuto.

140
00:09:39,860 --> 00:09:40,910
OK.

141
00:09:46,100 --> 00:09:48,080
Mantenha a guarda alta, Adriano.

142
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
Sr. D 'Encore, você se importa se eu pegar emprestado
Adrian por um minuto?

143
00:10:04,160 --> 00:10:05,320
Marinete? Nino?

144
00:10:07,060 --> 00:10:08,110
Marinete?

145
00:10:09,260 --> 00:10:10,310
Ei!

146
00:10:12,480 --> 00:10:13,530
Aguentar!

147
00:10:18,060 --> 00:10:24,940
Ei, vocês viram Marinette e
Nino?

148
00:10:34,190 --> 00:10:36,110
Você viu Alia? Amigo, sério?

149
00:10:36,111 --> 00:10:39,849
Acabei de ver você e Marinette se beijando e
você estava agindo como se nada tivesse acontecido.

150
00:10:39,850 --> 00:10:40,689
Huh? Meu?

151
00:10:40,690 --> 00:10:44,389
Beijar Marinette? Você está brincando, certo?
Não tente mentir para mim como você fez

152
00:10:44,390 --> 00:10:47,169
nunca me interessei por ela. O que são
vocês estão falando?

153
00:10:47,170 --> 00:10:49,969
O fato de você e Nino terem caído
apaixonados um pelo outro.

154
00:10:49,970 --> 00:10:51,550
O que? De jeito nenhum, cara.

155
00:10:51,551 --> 00:10:54,949
Isso é o que você escreveu na carta que
você não consegue me dizer,

156
00:10:54,950 --> 00:10:58,789
não é? Você não está mais me amando é
uma coisa. Você não pode controlar isso. Mas você

157
00:10:58,790 --> 00:11:02,110
mentir para mim em cima disso é apenas
sem coração.

158
00:11:02,470 --> 00:11:03,730
Ele está dizendo a verdade?

159
00:11:04,160 --> 00:11:05,210
Claro que não.

160
00:11:05,280 --> 00:11:08,460
Como isso aconteceu? Eu pensei que nós
eram todos amigos.

161
00:11:08,820 --> 00:11:10,720
Pare com isso. Claro que somos amigos.

162
00:11:11,020 --> 00:11:15,039
Adrian, não tenho ideia do que está acontecendo.
Você é quem eu amo. Por favor, pare de mentir

163
00:11:15,040 --> 00:11:18,470
para mim. Basta dizer o que você realmente
vem tentando me dizer desde isso

164
00:11:18,720 --> 00:11:22,960
Mas... Então é isso que todo o seu
coisa de chouquettes e croissants era tudo

165
00:11:23,460 --> 00:11:27,839
O quê? Adrian é um chouquette e Nino
um croissant. Você costumava amar

166
00:11:27,840 --> 00:11:32,180
chouquettes, mas agora você gosta de croissants
melhorar. Tudo faz sentido agora. Huh?

167
00:11:32,700 --> 00:11:36,780
E você, garoto croissant. Eu pensei que nós
foram honestos sobre tudo.

168
00:11:37,040 --> 00:11:41,339
Prometemos que nunca mentiríamos para cada um
outro. Mas meu coque de passas, você

169
00:11:41,340 --> 00:11:42,540
Eu nunca vou mentir para você.

170
00:11:44,560 --> 00:11:48,899
Nunca mais fale comigo. Eu não
entender. O que está acontecendo? Desde que você

171
00:11:48,900 --> 00:11:52,640
não consegue dizer a verdade,
Eu farei isso por você, Marinette.

172
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
Você e eu terminamos.

173
00:12:01,840 --> 00:12:06,799
Sim, dois casais pelo preço de um.
Mantenham o foco, pessoal. Para destruir

174
00:12:06,800 --> 00:12:08,660
amor, você tem que quebrar as duas metades.

175
00:12:09,440 --> 00:12:12,030
Você será Adrian enquanto Ray atira no
grande final.

176
00:12:15,340 --> 00:12:16,390
Adriano!

177
00:12:17,640 --> 00:12:22,719
Adriano! Eu não sei o que está acontecendo,
mas eu prometo a você, você é o único

178
00:12:22,720 --> 00:12:23,770
Estou apaixonado por.

179
00:12:25,460 --> 00:12:27,440
Por que você não acredita mais em mim?

180
00:12:28,040 --> 00:12:31,180
Adriano! O que aconteceu? Eu não...

181
00:12:31,820 --> 00:12:32,870
Eu não entendo.

182
00:12:33,300 --> 00:12:34,350
Ah, Adriano.

183
00:12:35,040 --> 00:12:38,320
O que você fez com ele? Absolutamente nada.
Nada disso faz sentido.

184
00:12:40,600 --> 00:12:46,720
Não pode acabar assim. Adriano, eu amo
você.

185
00:12:48,100 --> 00:12:50,720
Você não sabe como amá-lo, então eu
vontade.

186
00:13:07,180 --> 00:13:08,230
Príncipe Adriano?

187
00:13:09,520 --> 00:13:10,960
Você não está parecendo muito bem.

188
00:13:11,240 --> 00:13:12,340
Você estava certo, Prem.

189
00:13:12,940 --> 00:13:14,860
Marinette e eu não estamos mais juntos.

190
00:13:14,920 --> 00:13:16,660
Uh-huh. O que você está falando?

191
00:13:16,760 --> 00:13:19,770
A coisa que você me mostrou esta manhã
aula de grego antigo.

192
00:13:19,880 --> 00:13:24,319
Eu não entendo grego antigo. Você estava
sentado bem ao meu lado. Eu prometo,

193
00:13:24,320 --> 00:13:27,359
Adriano. Eu estive aqui a manhã toda,
esperando os filhotes levantarem voo.

194
00:13:27,360 --> 00:13:30,979
você está brincando comigo também? Claro
não. Pergunte a Marinete. Ela estava no

195
00:13:30,980 --> 00:13:32,240
horta comigo.

196
00:13:32,380 --> 00:13:34,180
Princesa Marinette, venha ver isso!

197
00:13:34,760 --> 00:13:35,860
Espere um minuto.

198
00:13:36,330 --> 00:13:40,349
Se você estivesse aqui e Marinette estivesse aqui
também, então quem estava no pátio com

199
00:13:40,350 --> 00:13:43,150
Nino? Não sei, considerando que eu estava
aqui.

200
00:13:43,490 --> 00:13:46,020
Algo não está certo. Eu tenho que conversar
Marinete.

201
00:13:51,250 --> 00:13:52,830
Você não sabe como amá-lo.

202
00:13:53,330 --> 00:13:54,490
Ah, eu vou.

203
00:14:07,370 --> 00:14:10,950
Muito bem, casal destruidor. Você fez isso.
Nós arrasamos.

204
00:14:11,490 --> 00:14:15,170
Quebramos o espírito de todos. Nós destruímos
amor.

205
00:14:15,510 --> 00:14:16,630
Que bom que pude ajudar.

206
00:14:17,270 --> 00:14:20,950
Qual é o cheiro?

207
00:14:23,310 --> 00:14:24,360
Acabou?

208
00:14:24,470 --> 00:14:25,670
Não me lembro de nada.

209
00:14:25,671 --> 00:14:26,569
Funcionou?

210
00:14:26,570 --> 00:14:27,620
Vamos descobrir.

211
00:14:27,990 --> 00:14:30,950
Não pode acabar assim. Adriano, eu amo
você.

212
00:14:31,410 --> 00:14:34,270
Você não sabe como amá-lo, então eu
vontade.

213
00:14:38,860 --> 00:14:41,420
Nós realmente conseguimos. Nós os destruímos.

214
00:14:41,700 --> 00:14:43,140
Chega de Marinette e Adrian.

215
00:14:43,760 --> 00:14:48,199
É hora de avançar para o máximo
parte interessante do meu plano. A parte

216
00:14:48,200 --> 00:14:50,480
eu concordo em ajudar aqueles três
incompetentes.

217
00:14:50,860 --> 00:14:52,100
Não há mais amor.

218
00:14:52,920 --> 00:14:54,100
Foi uma armadilha.

219
00:14:56,980 --> 00:15:02,560
Eu conheço uma garota que está prestes a ficar
akumatizado, tudo bem.

220
00:15:03,720 --> 00:15:05,340
Marinete? Plagg?

221
00:15:35,660 --> 00:15:36,710
Eu sinto muito.

222
00:15:36,860 --> 00:15:38,340
E Oprah Kuma!

223
00:15:38,560 --> 00:15:41,140
Isso é um pesadelo e não consigo acordar
para cima.

224
00:15:41,360 --> 00:15:42,410
Cataclismo!

225
00:15:48,400 --> 00:15:49,450
Não!

226
00:15:52,080 --> 00:15:56,819
Olá. Perdoe minha intrusão, mas ouvi
seu choro de desespero como seu namorado

227
00:15:56,820 --> 00:15:58,000
quebrou seu coração.

228
00:15:58,340 --> 00:16:00,340
Adriano. Meu Adriano.

229
00:16:00,600 --> 00:16:02,140
Perdi meu Adrian.

230
00:16:09,520 --> 00:16:10,570
Entre.

231
00:16:11,820 --> 00:16:12,870
Marinete, sou eu.

232
00:16:12,960 --> 00:16:16,330
Você faria qualquer coisa para o seu Adrian
te amo de novo, não é?

233
00:16:16,600 --> 00:16:17,650
Sim.

234
00:16:17,880 --> 00:16:20,220
Eu o amo mais do que tudo.

235
00:16:20,960 --> 00:16:26,179
Se você tivesse o poder de consertar
o coração partido das pessoas. Dessa forma o seu

236
00:16:26,180 --> 00:16:27,300
te amaria novamente.

237
00:16:27,500 --> 00:16:29,720
Marinette, foi uma armadilha. Você pode ouvir
eu?

238
00:16:30,780 --> 00:16:32,780
Isso não faria mal a ninguém.

239
00:16:33,640 --> 00:16:37,680
Claro que não. Só permitiria
Adrian e você serão um casal amoroso

240
00:16:38,580 --> 00:16:41,900
Eu posso te dar esse poder. Somente se você
concordo, é claro.

241
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
Como devo ligar para você?

242
00:16:50,460 --> 00:16:51,510
Reparador de coração.

243
00:17:04,650 --> 00:17:08,989
Em troca do seu poder, consertador de coração,
tudo que estou pedindo são Ladybug e Cat

244
00:17:08,990 --> 00:17:10,040
Guerras Milagrosas.

245
00:17:10,210 --> 00:17:13,940
Que, caso você seja Ladybug,
não deve ser um grande problema.

246
00:17:13,950 --> 00:17:18,270
Você é Joaninha? Reparador de coração? eu sou
te implorando, Marinette. Responda-me.

247
00:17:19,790 --> 00:17:21,390
Adriano. Marinete.

248
00:17:21,670 --> 00:17:23,369
Não sou mais uma Marinette.

249
00:17:23,849 --> 00:17:27,790
Eu sou um consertador de coração. Depois que eu consertar seu
coração, você vai me amar novamente.

250
00:17:33,390 --> 00:17:35,670
Você não respondeu minha pergunta, coração
fixador.

251
00:17:37,230 --> 00:17:40,870
Pare com isso, Marinette! Deixe-me consertar o seu
coração, então você me amará novamente.

252
00:17:41,070 --> 00:17:42,120
Parar!

253
00:17:43,610 --> 00:17:45,670
Reparador de coração, você é Ladybug?

254
00:17:50,390 --> 00:17:53,650
Você não precisa consertar meu coração,
Marinete. Já está consertado.

255
00:17:53,651 --> 00:17:54,989
É isso?

256
00:17:54,990 --> 00:17:57,590
Não, não dê ouvidos a ele. Ele é
manipulando você.

257
00:17:57,591 --> 00:18:00,079
Eles eram vilões akumatizados,
Marinete.

258
00:18:00,080 --> 00:18:03,979
Loic, Nelson, Ray, eles roubaram nosso
aparências para nos enganar. eu sou tão

259
00:18:03,980 --> 00:18:07,199
desculpe. Eu deveria ter confiado em você. Como
eu poderia acreditar que você estava mentindo

260
00:18:07,200 --> 00:18:09,640
para mim? Me perdoe. Eu te amo.

261
00:18:10,540 --> 00:18:11,620
Eu estou te implorando.

262
00:18:12,440 --> 00:18:14,300
Diga-me que você ainda me ama também.

263
00:18:57,830 --> 00:19:02,209
Eu terei a resposta para minha pergunta um
dia, Marinette Dupin Chang. tenho certeza

264
00:19:02,210 --> 00:19:05,850
que você tem segredos, e um dia, eu vou
descobri-los.

265
00:19:06,830 --> 00:19:09,810
Você não sabe como amá-lo, então eu
vontade.

266
00:19:12,230 --> 00:19:15,910
Como isso é possível?

267
00:19:16,250 --> 00:19:17,870
O relacionamento deles acabou.

268
00:19:19,150 --> 00:19:20,210
Desculpe.

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,770
Não, não, não!

270
00:19:24,990 --> 00:19:26,040
Está na hora.

271
00:19:26,191 --> 00:19:28,279
Olha, minha princesa.

272
00:19:28,280 --> 00:19:31,480
Olha, é um milagre de amor. Pare
nos incomodando com sua oração.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,250
Não.

274
00:19:37,231 --> 00:19:38,659
Por

275
00:19:38,660 --> 00:19:48,019
o

276
00:19:48,020 --> 00:19:51,019
assim, aquilo que você queria me contar,
isso teve alguma coisa a ver com o

277
00:19:51,020 --> 00:19:52,459
carta que você queria me dar?

278
00:19:52,460 --> 00:19:56,500
Sim, mas ainda não está pronto. Na verdade,
bombardeou.

279
00:19:56,501 --> 00:19:59,959
Justo. Agora você sabe. Mas eu não estou feliz
com isso ainda. Eu tenho que pensar sobre isso

280
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
algum tempo antes de eu me atrever a mostrá-lo a você.

281
00:20:02,020 --> 00:20:03,340
Não tenha pressa, Marinette.

282
00:20:04,340 --> 00:20:05,980
Mas adoraria lê-lo um dia.

283
00:20:07,160 --> 00:20:13,659
A única coisa boa que saiu de tudo
disso é que descobri o perfeito

284
00:20:13,660 --> 00:20:16,730
apelido de Nino. O que você acha
sobre Meu Pequeno Canelé?

285
00:20:20,000 --> 00:20:23,300
O que há de errado, garota? eu me deixei pegar
akumatizado, Alia.

286
00:20:23,950 --> 00:20:27,370
Não sou mais digno do meu milagre ou
meu papel como guardião.

287
00:20:28,090 --> 00:20:33,170
De agora em diante, você, Scarabella... Uau,
ei, ei, ei. Aguentar.

288
00:20:33,490 --> 00:20:34,650
Você não machucou ninguém.

289
00:20:35,030 --> 00:20:36,850
Ali está certo. Você chegou também a tempo.

290
00:20:37,050 --> 00:20:39,050
Sim, mas apenas graças ao Adrian.

291
00:20:39,051 --> 00:20:42,889
Imagine o que teria acontecido se ele
não estava lá. Não se culpe

292
00:20:42,890 --> 00:20:46,020
por coisas que não aconteceram. Todos nós
tem momentos de fraqueza.

293
00:20:46,390 --> 00:20:49,890
Por favor, seja tão gentil consigo mesmo quanto você
são para outros.

294
00:21:00,911 --> 00:21:07,359
Eu queria descobrir se Adrian estava
pronto para saber a verdade, mas agora eu

295
00:21:07,360 --> 00:21:10,859
perceba que sou eu quem não está pronto
para contar a ele. Por que você diria isso,

296
00:21:10,860 --> 00:21:14,159
Marinete? Porque se a verdade fosse
separei Adrian e eu e eu me deixei

297
00:21:14,160 --> 00:21:17,110
ser akumatizado, as consequências seriam
ser catastrófico.

298
00:21:17,660 --> 00:21:19,100
Então o que você vai fazer?

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,050
Vou colocar esta carta onde estou
certeza de que a verdade será protegida.

300
00:21:25,760 --> 00:21:26,810
Tiki.

301
00:21:26,811 --> 00:21:27,929
Manchas acesas.

302
00:21:27,930 --> 00:21:32,480
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


